že Je Vaše - Prevod Na Srpski

Vím, že je vaše dcera nemocná.

Znam da ti je æerka bolesna.

Přísahala bych, že je vaše teritorium daleko větší.

Ja mogu da se zakunem da pokrivate veæu teritoriju.

Opakuji, že je vaše povinnost pozorně prozkoumat všechny předložené důkazy a stanovit, zda obvinění vůči obžalovanému bylo prokázáno.

Понављам, ваша дужност је да пажљиво размотрите све доказе који су изнети и да утврдите да ли је доказана оптужница против окривљеног.

Jen připomenout, že je vaše povinnost... pomoci nám, aby znovu získala Vandammovu přízeň... do té doby, než večer odletí.

Želim vas podsetiti da je u vašim rukama... to hoæe li joj Vandamm opet verovati... dok ne napusti zemlju.

Že jsem mu zamlčel, že je vaše sestra ve městě.

To što sam skrivao od njega da je vaša sestra u gradu.

Našli jsme i další jinou krev na místě činu... a když uděláme rozbor, jsem zvědavá, jestli zjistíme, že je vaše.

Пронашли смо другу локву крви на месту злочина. Када је будемо анализирали, питам се да ли ћемо сазнати да је ваша?

Je mi líto, že je vaše žena nemocná.

Žao mi je što vam supruga nije dobro.

Přišla jsem se ujistit, že je vaše dítě v pořádku.

Ja æu se postarati da vaša beba bude u redu.

Takže teď už jste si jistý, že je Vaše dívka vinna, že?

Sada mislite da Vam je devojka kriva?

Radši věnujte minutu, abychom si byli jistí,... že je vaše teorie správná, mnoho takových cest podniknout nemůžeme.

Stanite minutu, i dobro razmislite. Ako je tvoja teorija tocna, necete stici napraviti puno ovih dostava.

Jak můžete nepoznat, že je vaše dítě těhotné?

Jednostavno ne mogu. To je sve što se u mojoj obitelji, mom životu

Je tu nějaký jiný důvod, než ten, že je vaše sestra, proč bychom ji neměli zavřít?

Osim što je tvoja sestra, postoji li još koji evidentni razlog zbog kojeg je ne bih optužili?

Pokud cítíte, že je vaše paměť zablokovaná, jen počítejte do tří a ten blok opět zmizí.

Ako osjeæaš da si zablokiran, samo izbroji do tri, i blokada æe nestati.

Takže mějte na paměti, že je vaše matka pod ohromným tlakem.

Zato se uzmi u pamet, tvoja majka je trenutno pod strahovitim pritiskom.

Promiňte, ale váš manžel mi říkal o té věci co způsobuje, že je vaše dcera protivná.

Izvinite, vaš muž mi je rekao o toj stvari koja èini vašu æerku tako nezgodnom.

Já chápu vaši pozici, ale v případě, že je vaše sestra...

Shvaæam vašu poziciju, ali u sluèaju da vaša sestra...

Řekl jste, že je vaše žena mrtvá?

Jeste li rekli da vam je žena mrtva? - Da, jesam.

Podívejte se, chápu, že je vaše bratr a milujete ho, ale vy si zahrávají s ohněm.

Gle, razumijem da ti je to brat i da ga voliš, ali igraš se s vatrom.

Víte, že je vaše dcera těhotná?

Jeste li znali da vam je kæer trudna?

To je ta, kterou rozřezali, aby to vypadalo, že je vaše dcera po smrti.

Nju su isekli da naprave da je vaša æerka mrtva.

Ujistěte se prosím, že je vaše dražební nabídka připravena.

Spremite korvertiranu ponudu. -Hvala, Ðina. Hoæemo li?

Jste si jistý, že je vaše přítelkyně v pořádku?

Jeste li sigurni da je Vašoj prijateljici dobro u kolima?

A ano, slečno Clarkeová, přišel jsem k rozumu a uvědomil si, že je vaše nesnáz mojí příležitostí.

I da, gðice Klark, dozvao sam se pameti i shvatio da je vaša neprilika moja prilika.

Nemyslím si, že je vaše žena ocení, pokud někdy zjistí, odkud jsou.

Mislim da ti žena neæe to cijeniti ako dozna odakle su došli.

Vím, že je vaše výhra zadržena jako důkaz.

Koliko sam shvatio, tvoj dobitak je otišao meðu dokaze.

Že je vaše snoubenka obžalovaná ze zločinu.

Da je vaša verenica optuženi kriminalac?

Říkala jsem vám, že je vaše tajemství v bezpečí.

Rekla sam ti, tvoja tajna je bezbedna.

Máte důvod se domnívat, že je vaše rodina v nebezpečí, pane Webbe?

Imate li razloga da verujete da vam je porodica u opasnosti, g. Veb?

Pouze v případě, že je vaše přání.

Samo ako je to tvoja želja.

Chápu, že je vaše žena velmi nemocná.

Razumijem da ti je žena jako bolesna. Ometen si.

Potom se obávám, že je vaše výprava marná.

Plašim se da onda uzalud tragate.

Po pravdě je velká škoda, že je vaše sestra bez doprovodu, když dnes večer vypadá tak oslnivě.

Zapravo... Baš šteta što tvoja sestra nema pratnju kada izgleda tako prelepo.

Je to škoda, protože bylo jasné, že paní Graysonová cítila zodpovědnost za to, aby se ujistila, že je vaše dcera v bezpečí.

Šteta, jer je bilo jasno da se gða Grejson oseæala odgovornom da se pobrine da vaša kæerka bude dobro. Hvala ti.

Nevěřím, že je vaše tchýně velký obdivovatel hudby.

Ne verujem da je vaša svekrva ljubitelj muzike.

Není se co divit, že je vaše země na mizině.

Nije èudo što vam je zemlja finansijski ruinirana.

Proč říkat tvému bratrovi, že je vaše matka pořád naživu.

Да. Зашто кажеш свом брату мајку-овом још жив?

Rád slyším, že je vaše rodina v pořádku.

Драго ми је да чујем ваша породица је добро.

Musíte nás nejdříve přesvědčit, že je vaše angličtina dostatečně dobrá.

I prvo morate nas da zadovoljite svojim dovoljno dobrim engleskim.

Symptomy tohoto syndromu jsou, že u jakkoli složitého problému máte naprosto nevyvratitelné přesvědčení, že je vaše řešení zcela bezchybné.

Dakle, simptomi ovog kompleksa su da, koliko god bio komplikovan problem, vi ćete biti apsolutno nepokolebljivog uverenja da je vaše rešenje nepogrešivo tačno.

Zaplatí vám jen tolik, kolik si myslí, že je vaše cena.

Платиће вас једино колико они мисле да вредите.

Zaplatí vám jen tolik, kolik si myslí, že je vaše hodnota a vy ovlivňujete, co si myslí.

Платиће вас једино онолико колико они мисле да вредите, а ви контролишете њихово размишљање.

Když odhalíte to, o čem si myslíte, že je vaše nejskrytější tajemství, tak možná miliony lidí zjistí, že mohou pomoci to vylepšit.

Одавањем онога што сматрате својом најдубљом тајном, можда охрабрујете милионе људи да помогну у њеном побољшању.

Prevod od "že je vaše" do Srpski

Kako koristiti "že je vaše" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!